Thousands of bird populations and entire species are hanging on by their wingtips. Here are some ways you can help save birds that visit your home.